您当前位置:威尼斯澳门在线娱乐 >> 外语培训 >> 外语资讯 >> 浏览文章

泰州韩语培训带你了解韩语中的首尔音和平壤音

来源:威尼斯澳门在线娱乐   【威尼斯澳门在线娱乐:专注学习效果的职业教育机构】   2016-11-22 16:46:33

韩语中的首尔音与平壤音

朝鲜语(韩语),在现代汉语中,其国际语言学正式官方学术名称为朝鲜语,但在民间中,不正式场合下也可称韩语或韩国语。朝鲜语是大韩民国(南韩)和朝鲜民主主义共和国(北韩)两个以朝鲜民族为主体民族的独立主权国家的官方语言,韩国政府公文习惯称韩国语,但韩国官方学术界及教育界公文依然仅称朝鲜语,在朝鲜政府公文继续称为朝鲜语,二者为一种语言的两种方言。使用人数约8000万名,主要分布在朝鲜半岛。中国的吉林延边,美国,日本,中亚各国及远东地区少量分布。朝鲜语的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词。

首尔音和平壤音是同一种语言的两个方言,但由于长达半个多世纪南北交流的中断,加上两国政治体制情况不同,现代首尔音中极少量新词,特别是少数西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同,除了新词,首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的微弱区别,双方交流上没有任何障碍,彼此能够完全明白并合理表达话语含义。当下的首尔音、平壤音都使用音位文字朝鲜谚文(谚文)书写,由于政治体制因素,北韩政府机关文件凡涉及金日成金正日金正恩三人的名字的时候要特别着重用大字体。

中韩两国官方语言中其语言学标准名称为朝鲜语而非韩国语韩语,如中国最著名的北京外国语大学,其课程专业名称即为朝鲜语。但实际所学的语法、习惯词汇等,则多以首尔标准音〔标准朝鲜语〕为准。

也有其他方式查询表示,无论在大陆、港台、还是海外,韩语称呼的实际使用频率要超过朝鲜语称呼。

亦有人指出:相对于北韩的地理位置而言,南韩的首都刚好位于首尔(汉城)--自1392年以来的朝鲜王国的时代首都,所以南韩的标准韩语更接近于朝鲜半岛分裂前的语音。

编辑:互联网  点击数:

分享到:

开课信息

相关文章

最新开课
推荐课程